dc6hb 
Admin
Registration Date: 15.06.2003
Posts: 1,907
Herkunft: DOK S41
Call: dc6hb
Einstiegsdigi: DB0LPZ
Rating:
Level: 45 [?]
Experience: 5,033,959
Next Level: 5,107,448
 |
|
| wichtig/importantly/importantemente/impo
rtante/d'une manière primordiale |
     |
Die Übersetzungen sind sehr dürftig mit Babelfish zustande gekommen.
OM's , die der betreffenden Sprache mächtig sind können gerne an der korrekten Formulierung mitwirken.
Ein PR-Programm, das aus der Reihe tanzt! WPP ist ein echtes 32bit-Programm, welches sich mit seiner Benutzeroberfläche an den gängigen DOS-PR-Programmen orientiert. "Ein Windows Packet Programm" ist ein Freizeit-Produkt von DH3WW. Es entstand aus dem Wunsch heraus, die Sysop und Wartungsarbeiten zu unterstützen. Inzwischen sind viele Dinge implementiert, aber bei weitem noch nicht alle. Einiges wird die Zukunft noch bringen, manches vielleicht auch nicht. WPP ist für den Amateurfunk frei verwendbar. Zum Downloaden der Versionen ist eine Registrierung nötig.
A PR program, which gets out of order! WPP is a genuine 32bit-Programm, which orients itself with its user surface at the usual DOS PR programs. "a Windows pack program" is a leisure product of DH3WW. It developed from the desire to support the Sysop and maintenance work. In the meantime many things are implemented, but by far not yet all. Some will perhaps also not bring the future still, some. WPP is freely usable for the amateur radio. For download of the versions a registration is necessary.
Un programa de la banda, que sale de orden! WPP es 32bit-Program m genuinos, que se orienta con su superficie del usuario en los programas generalmente de la banda del DOS. "un programa del paquete de Windows" es un producto del ocio de DH3WW. Se convirtió del deseo de apoyar el Sysop y el trabajo del mantenimiento. En el medio tiempo se ponen en ejecucio'n muchas cosas, pero en gran medida no todavía todos. Algunos quizás también todavía no traerán el futuro, algunos. WPP es libremente usable para la radio aficionada. Al download de las versiones un registro es necesario.
Um programa do fotorreceptor, que saia da ordem! WPP é uns 32bit-Programm genuínos, que se orienta com sua superfície do usuário nos programas usuais do fotorreceptor do DOS. "um programa do bloco de Windows" é um produto do lazer de DH3WW. Tornou-se do desejo suportar o Sysop e o trabalho da manutenção. No ínterim muitas coisas são executadas, mas distante não ainda por tudo. Alguns talvez também não trarão o futuro ainda, alguns. WPP é livremente usable para o rádio amador. Ao download das versões um registo é necessário.
Un Pr-Programm qui danse de la série! WPP est un véritable 32bit-Programm qui s'oriente avec son interface utilisateur au Dos-pr-Programmen habituel. "Windows emballent le programme" est un produit de loisirs de DH3WW. Il est né de désir de soutenir les Sysop et les travaux d'entretien . Entre-temps, beaucoup de choses ne sont de loin pas encore mises en oeuvre, toutefois tous. Quelques-un n'apportera encore l'avenir, quelques-un peut-être pas non plus. WPP est librement utilisable pour la radio d'amateur. Un enregistrement est nécessaire au download des versions.
__________________
73 55
Holger (dc6hb)
This post has been edited 1 time(s), it was last edited by dc6hb on 27.08.2003 22:14.
|
|
